Tus Buenos Propósitos de Año Nuevo?
Los buenos propósitos de año nuevo o New Year's Resolutions en la ingle, es un concepto de lo más curioso.
Yo veo el New Year's Resolution como un tipo de previsión optimista personal a corto plazo (short-term optimistic personal plan).
Sí uno lo quiero conseguir, no es tan difícil.
Querer es poder y lo más importante: la vida es lo que tú haces de ella
(life is what you make of it).
Me imagino que la mayoría nos hemos auto-prometido alguna vez mejorar, algunos con éxito, pero otros despues de una semana, hemos vuelto a nuestros andares
(we went back to our old ways).
He leído una encuesta anglosajona que dice que el 52% de la gente que se comprometió estaba muy convencida de que iba a lograr su buen propósito de año nuevo, pero sólo el 12% lo logró, seguro que debido a los malos vicios, ¡dichosos vicios!
(those damn bad habits!)
Me gustaría saber vuestros New Year's Resolutions para compararlos con la lista que he traducido de los típicos New Year's Resolutions anglosajones:
Lose weight = perder peso
Get out of debt = saldar las deudas
Become more organized = ser más organizado
Maintain a diary = escribir un diario
Save money = ahorrar dinero
Improve grades = sacar mejores notas
Get a better job = conseguir un trabajo mejor
Get fit = ponerse en forma
Eat right = comer adecuadamente
Get a better education = sacarse un título
Drink less alcohol = beber menos alcohol
Stop smoking = dejar de fumar
Reduce stress = reducir el estress
Take a trip = hacer un viaje
Volunteer to help others = hacerse voluntario para ayudar a otros
Be less grumpy = ser menos gruñon
Be more independent = ser mas independiente
Learn something new (such as a foreign language or music) = aprender algo nuevo (como un segundo idioma o música)
Try to get up early in the morning = intentar madrugar más
Time management = gestionar bien el tiempo
Help the poor = ayudar a los pobres
No hay comentarios:
Publicar un comentario